tag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post435185118795604444..comments2024-03-25T00:20:05.794-03:00Comments on Ativismo de Sofá: Roupas não previnem estupros. Em lugar nenhum do mundo. Thaíshttp://www.blogger.com/profile/10876879085646340267noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-89144888484576470772014-05-27T13:12:07.024-03:002014-05-27T13:12:07.024-03:00Flávia, você sabe se existe algum dado estatístico...Flávia, você sabe se existe algum dado estatístico sobre o número de estupro em países muçulmanos? Sei que deve ser bem difícil conseguir tais dados mas se você tiver algo e puder passar...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03447852335681728667noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-62163122647197888622014-05-27T10:01:19.823-03:002014-05-27T10:01:19.823-03:00Flávia, você tem algum dado estatístico sobre quan...Flávia, você tem algum dado estatístico sobre quantidade de estupros que ocorrem em países muçulmanos (e outros também)? Sei que deve ser bem difícil conseguir chegar nisso (se aqui no Brasil mulheres ainda sentem vergonha de contar que passaram por algo assim, quanto mais lá), mas se você tiver vou agradecer bastante :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03447852335681728667noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-75551362866880142412013-04-17T01:30:03.022-03:002013-04-17T01:30:03.022-03:00Esses comentários, Flávia, são apenas reflexo da i...Esses comentários, Flávia, são apenas reflexo da importância que é dada para crimes como o estupro, e pelos crimes contra a mulher em geral. Outro dia uma página de conscientização política no face, fez uma crítica ao fato dos bandidos que exporam a Carolina Dieckma estarem presos e corruptos não,ou seja, é muito clara a comparação e a baixa atribuição de importancia ao crime contra a intimidade da mulher. Então, qdo surgi uma matéria que fala sobre um crime desses e a pessoa se dá mais importância para um erro de portuguêsé um reflexo apenas da pouca importância que tais pessoas dão ao crime de estupro e consequentemente aos crimes correlatos( Violência física, violação de intimidade....)Sheilahttp://manoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-84967937877894580232013-04-13T22:05:33.936-03:002013-04-13T22:05:33.936-03:00Eu sou *goianaEu sou *goianaFlávia Simashttps://www.blogger.com/profile/09310903774264847790noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-18902321669874475782013-04-13T22:02:32.385-03:002013-04-13T22:02:32.385-03:00Pessoal, só um aviso: eu sei que a tentação de cor...Pessoal, só um aviso: eu sei que a tentação de corrigir meu erro execrável, erro esse que aliás nem tem relação com o texto que eu traduzi, é muita. Aliás, nem sei como aquele comentário ali acima me chamando de mula foi aceito. Eu tento não flexionar mais o verbo, mas sabe como é né? Às vezes a gente acaba deixando passar. Entretanto, isso não é uma regra MESMO, e por mais que a Águeda tenha sido um doce em me apontar, eu sinto que, por se tratar de algo que não tem regra ainda, tentativas e acertos ocorrerão. E lembremos que tudo em se tratando de língua é <b> convencional </b>. <br /><br />Eu não usei o sabemxs intencionalmente. Eu o fiz completamente sem pensar, mas não o considero ilógico. Talvez pelo fato de já ter estudado português arcaico e passado um ano me debruçando sobre textos por vezes ininteligíveis, eu tenha essa noção de que o desenvolvimento de uma língua não segue um padrão tão linear e tão lógico como muitas vezes desejamos. <br /><br />Tento não mais flexionar verbos em meus textos, mas tenho certeza que uma hora ou outra pode acontecer. Sinto muito por isso, mas eu sinto muito, de verdade, por pessoas que chegam aqui, lêem o texto que eu tive um bom trabalho pra traduzir, e ao invés de se atentarem a ele preferem corrigir algo que nem tem a ver com o texto em si. O único motivo pelo qual o comentário da Águeda foi aceito é porque ela comentou o texto sobre estupro, primeiramente. O outro eu realmente não queria ter aceito, mas acabou acontecendo, e o triste é saber que não foi o único comentário nesse sentido que recebemos nesse texto. <br /><br />Eu pensei em deletar todos os comentários que fazem menção a este meu erro e corrigir o texto e tudo bem. Mas sabe? Eu não preciso disso. Porque eu não vejo como algo que eu tenha que me envergonhar. Acho que se a maioria das pessoas que me lêem por aqui me vissem falando, o número de leitores cairia drasticamente. Porque eu sou goiania, e meu sotaque é roceiro. E eu já sofri - e sofro, mesmo estando no exterior - muito preconceito por conta desse falar "goianês". Então, não. Eu não vou apagar e ficar com vergoinha deste erro. <br /><br />No mais, estou deixando este desabafo aqui pra avisar pra galera que não aceitarei mais nenhum comentário a respeito desse erro. Se vocês não puderem se ater ao que realmente importa, que é um texto maravilhoso acerca da cultura do estupro, então sinceramente eu não vejo porquê aceitar os comentários. Volta e meia chove comentários aqui me xingando por conta desse erro e sinceramente, gente? Já passou. Vai viver, vai. Flávia Simashttps://www.blogger.com/profile/09310903774264847790noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-22775719619120931322012-10-19T14:09:27.175-03:002012-10-19T14:09:27.175-03:00poliana falou e dissepoliana falou e dissecaroline teixeirahttps://www.blogger.com/profile/03577830680084093159noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-78419533771321092842012-10-15T11:31:37.343-03:002012-10-15T11:31:37.343-03:00Parabèns! Vc me fez lembrar do documentario do The...Parabèns! Vc me fez lembrar do documentario do Theo van gogh,<br /><br />http://www.youtube.com/watch?v=Vj247XHwAFU<br /><br />cristinaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-9359042694984480002012-10-09T21:18:52.793-03:002012-10-09T21:18:52.793-03:00Corretíssima!Corretíssima!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-38742910906018834062012-10-02T14:37:56.202-03:002012-10-02T14:37:56.202-03:00Concordo!Concordo!Flávia Simashttps://www.blogger.com/profile/09310903774264847790noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-41812099903309189852012-10-02T13:56:36.294-03:002012-10-02T13:56:36.294-03:00Acho que nao devemos deixar de pensar que violênci...Acho que nao devemos deixar de pensar que violência sexual esta diretamente ligada a loucura do machista que acha que é dono do corpo da mulher e por isso pode fazer o que quiser com ele. A mulher não precisa nem usar uma roupa casta que diga que ela é pura se a visão do homem é que ele é superior e por isso pode fazer o que quiser. Ao meu ver, essas religiões fundamentalistas pecam exatamente NISSO. E falem o que quiser sobre ser outra cultura, outra religião... mas esses dogmas dão ao homem a superioridade e eles a usam para tomar decisões sobre as mulheres, que vão desde comportamento social até comportamente sexual. Enquanto homens dominarem mulheres em nome desse Deus, a violência sexual continuará acontecendo pq eles acreditam que Deus lhe deu essa supremacia.Pollyannahttps://www.blogger.com/profile/07884111147472628355noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-86258591833635710552012-09-27T21:26:49.665-03:002012-09-27T21:26:49.665-03:00hahaha GENTE. hahaha GENTE. Flávia Simashttps://www.blogger.com/profile/09310903774264847790noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-47190105570684869242012-09-27T16:29:49.551-03:002012-09-27T16:29:49.551-03:00Parabéns, anônimo!
Sua educação é exemplar! Fique ...Parabéns, anônimo!<br />Sua educação é exemplar! Fique impressionada também com a sua capacidade de respeitar pessoas e sua incrível inteligência!<br />Antes de cobrar correção de erros dos outros, avalie se sua mensagem está de acordo com as regras do português, avalie quão tacanho é seu pensamento que parte de um pressuposto de que criticar escrita e ignorar a mensagem é o caminho certo. <br /><br />Te desejo amor no coração e menos agressividade pra tratar seus pares. <br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-83588925914708903842012-09-27T03:34:50.152-03:002012-09-27T03:34:50.152-03:00não corrigiu esses sabemxs ainda sua mula? SABEMAS...não corrigiu esses sabemxs ainda sua mula? SABEMAS OU SABEMOS MUDA COM GÊNERO NÉ?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-59419799210826322582012-09-17T13:47:13.979-03:002012-09-17T13:47:13.979-03:00Isso não é necessariamente uma regra ;)Isso não é necessariamente uma regra ;)Flávia Simashttps://www.blogger.com/profile/09310903774264847790noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-16706325665794318012012-09-17T13:46:47.066-03:002012-09-17T13:46:47.066-03:00Obrigada, Isa. Só reiterando: o texto não é autori...Obrigada, Isa. Só reiterando: o texto não é autoria do Ativismo de Sofá, nós apenas traduzimos o mesmo. Flávia Simashttps://www.blogger.com/profile/09310903774264847790noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-36748586118935026022012-09-16T18:35:55.880-03:002012-09-16T18:35:55.880-03:00Uma postura lúcida. Por um lado, você demonstrou q...Uma postura lúcida. Por um lado, você demonstrou que o estupro não depende da roupa da mulher (pois mulheres de burqa também são estupradas) e, por outro, esclareceu (pelo que entendi) que o uso do hijab pode ser defendido desde que seja uma escolha autônoma da mulher (aí é questão de ver o que é autonomia individual e o que é manipulação social). Você esclareceu que justificar o hijab como "proteção" é que é perigoso. Gostei do texto porque não ficou naquele discurso de "fardo da mulher branca" (ocidental) de que os trajes islâmicos devem ser banidos, como se só as feministas ocidentais soubessem o que é melhor para todas as mulheres do mundo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3357234701014294652.post-63652670888874067492012-09-15T20:03:23.430-03:002012-09-15T20:03:23.430-03:00Muito bom o texto. To cansada de ouvir que se a mu...Muito bom o texto. To cansada de ouvir que se a mulher estivesse vestida de forma diferente, o estupro não teria acontecido. E falam isso até para mulheres de calça jeans e casaco! É muito irritante. <br /><br />Mudando de assunto, vou ser um pouco chata e voltar lá em cima, antes da tradução, onde você fala "sabemxs" e "precisamxs". Essas duas palavras, por serem verbos, não concordam com gênero, então não a gente não precisa trocar o "o" pelo "x" ;)Águeda Maciashttps://www.blogger.com/profile/01563547265399167494noreply@blogger.com